بایاتی
______
آذربایجان اورک نغمه سی
دیلیمین اوستو
دیلیمین اوستو یارا آلتی قان اوستو یارا کسه رم دیلیم سنی نه دئدین دییب یارا من عاشیق دگدی یارا سوگلدی دگدی یارا لال اولسون دیلیم منیم نه دئدیم دگدی یارا من عاشیقام سالماسا خوی دان گئدر سالماسا بنده – بنده یه نئی نر الله گؤزدن سالماسا
سو گلیر
سو گلیر داشا – داشا داغلاردان آشا – آشا عرض سلام گتیریر بوتون قوهوم قارداشا عاشیق باغ آراسیندا دومان داغ آراسیندا شمع کیمی آلوولاندیم یاندیم یاغ آراسیندا بئچارایام ، بئچارا بئچارایا نه چارا؟ قاپیم حقدن باغلانیب کیمه گئدیم آچارا؟ عزیزیم باغدا دارا زولفون آچ باغدا دارا بولبولو گولدن اؤترو چکدیلر باغدا دارا عاشیقام ایشیقلارا زولفو دولاشیقلارا الیمه بیر ساز آللام قوشوللام عاشیقلارا
قاشلارین
.قاشلارین قیبله گاهدی، قیبله دئسم گوناهدی، داغلارا دومان چوکسه، اوداغ من چکن آهدی. *** عاشیق سوزون گیزله در، سوزون دوزون گیزله در، سن چمنه چیخاندا ، لاله اوزون گیزله در. *** گوزلرین خومار ایندی، یاش توکر یومار ایندی، توک زولفون سینن اوسته، گورن نار اومار ایندی.
بایاتی وساز سوزی
بایاتی لار
اولین جلسه پژوهشی شعر و موسیقی فولکلور عاشیقی « بایاتی» برگزار شد
نوشته های مربوط
قالب بایاتی ها در یک جا مضمون لالائی های مادران را به خود می پذیرد و از محبتهای زلال و نوازشگرانه مادر در باره فرزند لبریز می شود:
قیزیل گولو دررلر، مخمل اوسته سررلر. خوش اوقیزین حالینا، سئودیگینه وئررلر.
اليمدن پيچاخ دوشدي بولمديم هاچان دوشدي من يارا نئيله ميشديم يارمندن اوزاخ دوشدي آت مني گوتدي قاشدي سوموكلريم چاخناشدي گئدون آناما دييون منزيليم اوزاخلاشدي
قيزيل اوزوك دار بارماق سؤزلرين بال، ديل قايماق سئوگيلرين حاققيدير كؤنول تاپشيريب آلماق *** قالادان انديم آنجاق باشيمدان ساري سانجاق نه قيز اوْلدوم، نه گلين! اوْدلارا يانديم آنجاق
گونده منه باش ووران، ایندی منه داش وورور، ایندی منه داش ووران، اؤزگه لره باش وورور. اؤزگه اگر داش وورا، دردینه دؤزمک اولار، باخ سؤز بوردا دی، داشلاری یولداش وورور. .
